Digitális melléklet Zakariás Erzsébet Képek könyve. Táj- és kultúrtörténet képekben című könyvéhez

Supliment digital al volumului Zakariás Erzsébet: Cartea imaginilor. Istoria peisajului și a culturii în imagini

Digital Appendix to Zakariás Erzsébet: The Book of Pictures. History of landscape and culture in images

016_img2377.jpg Moldvai hajviseletek és fejrevalók: 14-16. Asszonyok fejének kerpába burkolása (Bogdánfalva), 17-19. Kerpa (Trunk, Kalugar, Szabófalva), 20. Hullott hajjal becsavart karika alkalmazása (Gyoszény) 21. Székely asszonyok hajviselete kis karikával, 22. SzékelThumbnailsMoldvai hajviseletek és fejrevalók: 32. Nagylányok ünnepi hajékei (Kalugar), 33–34. Menyasszonyi fejék: lapas kócina (Kalugar), 35. Menyasszonyi hajék változata (Bogdánfalva), 36. A tulpán (színes fejkendő) megkötése nyáron (Jugán), 37. A tulpán megkötése
Cím
Moldvai hajviseletek és fejrevalók: 23. Régimódi női fez-viselet (Huszt-Jasi), 24. Ruhával borított kerpa (Kalugar), 25. Leányok, ruhával a fejükön (Bogdánfalva), 26. Székely csepeszre borított ruha (Lészped), 27. Rövid, dologba való ruha (Kalugar), 28. A
Forrás
Lükő Gábor: A moldvai magyarok hajviselete • A Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Osztályának Értesítője • 1935 • 1–4. sz./XXVII. 65. o.
Titlu
Portul părului și învelirea capului la ceangăii din Moldova: Fes din Huși (23), Cerpă acoperit cu năframă, Luizi-Călugăra (24), Fete cu năframă, Valea Seacă (25), Scufiță acoperită cu năframă, Lespezi (26), Năframă scurtă, purtată la lucru, Luizi-Călugăra (27), Năframă lungă vara, Iugani (28), Portul năframei iarna, Gioseni (29-30), Năframă cu un colț prins, Gioseni (31)
Sursă
Gábor Lükő, Modele de purtare a părului la ceangăii din Moldova • Monitorul Secției de Folclor a Muzeului Național Ungar • 1935 • nr. 1–4/XXVII, p. 65
Title
Moldavian Hungarians hairstyles and head-gear: 23: old fashioned women's fez-wear in Huși, 24: Tent covered with scarves in Luizi-Călugăra, 25: girls with scarves in Valea Seacă, 26: hood covered with scarf in Valea Seacă, 27; short scarf worn for work at Luizi-Călugăra , 28: long scarf worn in the summer at Iugani, 29-30: scarf worn in the winter in Gioseni, 31: scarf with the corners tied in Giosen
Source
Gábor Lükő: Hairdos of the Moldavian Hungarians • Bulletin of the Hungarian National Museum’s Ethnographic Department • 1935 • nr. 1–4/XXVII, p. 65