Digitális melléklet Zakariás Erzsébet Képek könyve. Táj- és kultúrtörténet képekben című könyvéhez

Supliment digital al volumului Zakariás Erzsébet: Cartea imaginilor. Istoria peisajului și a culturii în imagini

Digital Appendix to Zakariás Erzsébet: The Book of Pictures. History of landscape and culture in images

015_img2376.jpg Moldvai hajviseletek és fejrevalók: 7. Magyar gyerek hegyes kalapban (Bogdánfalva), 8. Régimódi magyar füleskucsma, 9. Kisleány, vége felé vastagodó hajfonata (Gyoszény), 10. Nagyleány felfonódása (Bogdánfalva), 11. Nagyleány régimódi geccával (hajkarika)ThumbnailsMoldvai hajviseletek és fejrevalók: 23. Régimódi női fez-viselet (Huszt-Jasi), 24. Ruhával borított kerpa (Kalugar), 25. Leányok, ruhával a fejükön (Bogdánfalva), 26. Székely csepeszre borított ruha (Lészped), 27. Rövid, dologba való ruha (Kalugar), 28. A
Cím
Moldvai hajviseletek és fejrevalók: 14-16. Asszonyok fejének kerpába burkolása (Bogdánfalva), 17-19. Kerpa (Trunk, Kalugar, Szabófalva), 20. Hullott hajjal becsavart karika alkalmazása (Gyoszény) 21. Székely asszonyok hajviselete kis karikával, 22. Székel
Forrás
Lükő Gábor: A moldvai magyarok hajviselete • A Magyar Nemzeti Múzeum Néprajzi Osztályának Értesítője • 1935 • 1–4. sz./XXVII. 63. o.
Titlu
Portul părului și învelirea capului la ceangăii din Moldova: Legarea părului în cerpă, Valea Seacă (14-16), Cerpă (Trunc, Luizi-Călugăra, Săbăoani), Verigă învelită cu păr căzut, Gioseni (20), Părul femeilor secui cu verigă mică, Lespezi (21), Scufița femeilor secui din Lespezi (22)
Sursă
Gábor Lükő, Modele de purtare a părului la ceangăii din Moldova • Monitorul Secției de Folclor a Muzeului Național Ungar • 1935 • nr. 1–4/XXVII, p. 63
Title
Moldavian Hungarians hairstyles and head-gear: The covering women's hair in the tent in Valea Seacă, 17-19: tent (Trunc, Luizi-Călugăra, Săbăoani), 20: the use of a ring covered with fallen hair streaks in Gioseni, 21: Szekler women's hairstyle in Lespezi, 22: Szekler women's bonnet in Lespezi
Source
Gábor Lükő: Hairdos of the Moldavian Hungarians • Bulletin of the Hungarian National Museum’s Ethnographic Department • 1935 • nr. 1–4/XXVII, p. 63