- Cím
- Guzsalyak: guzsalynyél-részlet (1, 10: Szolnok-Doboka vármegye), egyszerű guzsaly (3: Székelyföld), guzsalypálca (5: Székelyföld), darabok a hosszú guzsalyból (6, 7: Szováta), részlet egy orsókarika pereméről (8: Kalotaszeg), talpas guzsaly (9: Szolnok-Do
- Forrás
- Bátky Zsigmond: Útmutató néprajzi múzeumok szervezésére. VI. Fonás-szövés szerszámai • 1906. Budapest • 210. o.
- Titlu
- Furcă de tors: detaliu (1, 10: comitatul Solnoc-Dobâca), furcă simplă de tors (3: Țara Secuilor), detalii (5: Țara Secuilor, 6, 7: Sovata, 8: Țara Călatei), furcă cu picior (9: Comitatul Solnoc-Dobâca), tălpi de furci (13, 14: Comitatul Solnoc-Dobâca)
- Sursă
- Zsigmond Bátky, Îndrumător la organizarea muzeelor etnografice. VI. Instrumentele folosite pentru tors și țesut • 1906, Budapesta • p. 210
- Title
- Distaffs: details of a distaff-handle(1, 10: Szolnok-Doboka County), simple distaff (3: Szeklerland), distaff-stick (5: Szeklerland), pieces of a long distaff (6, 7: Sovata), details from the rim of the edges of a spindle coil (8: Călata), stand-up distaff (9: Szolnok-Doboka County), distaff stands (13, 14: Solnok-Doboka County))
- Source
- Zsigmond Bátky: Guide for Organizing Ethnographic Museums. VI. Tools for spinning and weaving • 1906. Budapest • p. 210